■スウェーデンの行事

Alla häjrtansdag        アッラ ヤールタンスダーグ   バレンタインデー

påskdagen      ポスクダーゲン         イースター

Midsommardagen     ミッドソンマルダーゲン    夏至祭

Kräftskriva      クレフトフィーヴァ       ざりがにパーティー

Lucia        ルシア            ルシア祭

Julafton                   ユールアフトン        クリスマスイヴ

Jul          ユール            クリスマス
Nyårsafton        ニーオールスアフトン     大みそか

■スウェーデンの乾杯の歌(最も有名な乾杯の歌です)

              Helan går ヘーラン ゴール

 

Helan går ヘーラン ゴール
Sjung hopp faderallan lallan lej フン ホップ ファデララン ララン レイ
Helan går ヘーラン ゴール
Sjung hopp faderallan lej フン ホップ ファデララン レイ

 

Och den som inte helan tar オック デン ソミンテ ヘーラン タール
Han heller inte halvan får ハン ヘレル インテ ハルヴァン フォール

Helan går ヘーラン ゴール

 

Skål! スコール

(飲む)

 

Sjung hopp faderallan lej フン ホップ ファデララン レイ

 

全部飲み干せ
歌え ホップ ファデラーラン ラーランレイ
全部飲み干せ
歌え ホップ ファデラーラン レイ

全部飲み干さないと
喉の渇きは潤せない


全部飲み干せ

 

乾杯!
(飲む)


歌え ホップ ファデラーラン ラーランレイ!

■歓迎の言葉

 Välkommen till Sapporo!          札幌へようこそ(一人の人に対して)

 ヴェルコンメン ティル サッポロ

 

 Välkomna  till  Hokkaido!

  ヴェルコムナ ティル ホッカイドウ  北海道へようこそ(複数の人に対して)

 

God dag.  グ ダーグ          はじめまして

 

Trevligt  att  träffas.          会えて嬉しいです。

トレヴリグト アット トレッファス

 

Skål!  スコール             乾杯

■挨拶

(会うとき)

Hej  ヘイ               こんにちは こんばんは

                   (どんな相手にも使えます。)

 

God  morgon.  グ モーロン      おはようございます

 

(別れるとき)

Hejdå         ヘイドー        さようなら  じゃあね

 

Vi ses.             ヴィ セース      またね

 

God  natt.        グ ナットウ       おやすみなさい

 

Ha  trevlig resa!  ハー トレーヴリグ レーサ よい旅を

■自己紹介

Jag  heter  Sumiya.   ヤー ヘーテル スミヤ  私は墨谷といいます。

 

Jag  kommer  från  Japan.         私は日本から来ました。

ヤー コンメル フロン ヤーパン 

 

Jag talar japanska ock lite svenska.  私は日本語と少しスウェーデンを話します。

ヤー ターラル ヤーパンスカ オック リーテ スベンスカ                  

■相手のことを聞く

Vad heter du?  ヴァ ヘーテル デュー  あなたのお名前は何といいますか?

 

Varifrån kommer du?          あなたはどこから来られましたか?

ヴァリフロン コンメル デュー

 

Vad talar du för språk?         あなたは何語を話されますか?

ヴァ ターラル デュー フェール スプローク

■お礼の言葉

Tack (så mycket)!              ありがとう(ございます)

タック (ソー ミュッケ) 

 

Var så god. ヴァー ソー グー     どういたしまして      

■お祝いの言葉

Gratulera ! グラトゥレーラ        おめでとう

 

Grattis på födelsedagen!         お誕生日おめでとう

グラッティース ポー フェーデルセダーゲン

■調子を聞く

(挨拶がわりの会話)

 

Hur mår du?              調子はどうですか

ヒュール モール デュー

 

Bara bra ,tack.              元気です。ありがとう

バーラ ブラー タック

 

Så där.  ソ ダール           まあまあです。

 

 

(体調が悪いとき)

 

Ja mår illa.  ヤー モール イッラ     具合が悪いです

 

Ja mår inte bra.              調子がすぐれません

ヤー モール インテ ブラー 

■年月

januari   ヤヌアーリ     1月

februari  フェブルアーリ   2月

mars    マシュ       3月

april     アプリル      4月

maj    マイ        5月

juni            ユーニ       6月

juri     ユーリ       7月

augusti       アウグスティ    8月

september  セプテンベル    9月

oktober  オクトーベル      10月

november ノヴェンベル           11月

december デッセンベル    12月

ett år   エット オール    1年

■曜日

måndag   モンダーグ            月曜日

tisdag    ティースダーグ  火曜日

onsdag     オンスダーク   水曜日

torsdag   トーシュダーグ  木曜日

fredag    フレーダーグ   金曜日

lördag    レーダーグ    土曜日 

söndag   センダーグ    日曜日

■季節

vår          ヴォール     春

sommar ソンマル     夏

höst   ホスト      秋    

vinter  ヴィンテル     冬

■数字

noll            ノッル            0

en/ett  エン/エット                        1  

två    トゥヴォー                           2         

tre     トレー                                3

fyra    フィーラ                             4

fem    フェム                                5

sex    セックス                              6

sju     シュー もしくはフィユー        7    

 ※フィユーが一般的。シューは地方や富裕層で使われる傾向があるようです。         

åtta    オック                                8

nio     ニーオ                                 9

tio     ティーオ                             10

elva     エルヴァ                             11

tolv           トルヴ                                12

tretton   トレットン                          13

tjugo   シューゴ                              20

tretio   トレッティオ                        30

ett hundra エット フンドラ               100

ett tusen  エット チューセン         1,000

en miljon  エン ミリオーン     1,000,000

■方角

öster   エステル     東

väster   ヴェステル  西

söder        セーデル   南

norr    ノル     北

riktning     リクトニング 方向

■国名

Sverige          スヴェリエ     スウェーデン

Finland     フィンランド    フィンランド

Norge     ノリエ       ノルウェー

Danmark    ダンマルク     デンマーク

England    エングランド    イギリス

Tyskland   ティスクランド   ドイツ

Frankrike        フランクリケ    フランス

Amerika    アメーリカ     アメリカ

Ryssland         リッスランド    ロシア

Japan      ヤーパン       日本

Kina      シーナ        中国